1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,360 --> 00:00:07,200
ένας μικρός νησιωτικός παράδεισος στο
στη μέση του Ατλαντικού.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,840
Βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,
μου φτιάχνει τη διάθεση.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,160
Θα πάμε κατά μήκος της ακτής, εντάξει;
Τα λέμε εκεί ψηλά.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,600
Μια αφοσιωμένη αστυνομική υπηρεσία...

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,320
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,000
Κάποιος θα χρειαστεί να ανοίξει
αυτή η πόρτα αρκετά γρήγορα.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,800
.. κρατάει αυτόν τον Βρετανό
Ασφαλής υπερπόντια επικράτεια...

9
00:00:22,800 --> 00:00:25,520
Σωστά, στρίψτε!

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,200
Νομίζω ότι φοράει
η στολή πολύ καλά.

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
Θέλετε τα $20 τώρα;
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

12
00:00:29,200 --> 00:00:32,440
..αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών,
κάνουν το καθήκον τους...

13
00:00:32,440 --> 00:00:35,520
είναι σκληρό,
και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

14
00:00:36,760 --> 00:00:39,280
Η πραγματικότητα είναι ότι υπάρχουν
προκλήσεις.

15
00:00:39,280 --> 00:00:44,120
..εξάρθρωση εγκλήματος σε μέρος όπου
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί...

16
00:00:44,120 --> 00:00:46,840
Δεν περίμενα να το κάνουν οι αγελάδες
τρέχει έξω από την πύλη.

17
00:00:46,840 --> 00:00:49,160
Ωχ.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

18
00:00:49,160 --> 00:00:52,240
..πάνω στα άκρα να
πιάσει εγκληματίες.

19
00:00:52,240 --> 00:00:54,120
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

20
00:00:54,120 --> 00:00:56,000
Ω, έχει φύγει προ πολλού.
Έφυγε.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,320
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

22
00:00:58,440 --> 00:01:01,840
Με καλοκαιρινούς τουρίστες
φτάνοντας ομαδικά...

23
00:01:01,840 --> 00:01:03,720
Ωχ!

24
00:01:03,720 --> 00:01:06,240
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

25
00:01:06,240 --> 00:01:07,320
Άκου φίλε. Ακούω!

26
00:01:07,320 --> 00:01:08,680
Ηρεμώ.

27
00:01:08,680 --> 00:01:11,920
Λατρεύω την αστυνόμευση. Είναι στο DNA μου.

28
00:01:15,240 --> 00:01:19,800
Στις Βερμούδες σήμερα, είναι η ώρα του Καρναβαλιού
για τον αξιωματικό Κρις...

29
00:01:20,920 --> 00:01:25,800
Έπαθα μερικές κράμπες. Το τίμημα που πληρώνετε
απλώς ασταμάτητα απόλαυση.

30
00:01:25,800 --> 00:01:28,960
..μια προκλητική οδική κυκλοφορία
σύγκρουση για την αστυνόμο Ελένη...

31
00:01:28,960 --> 00:01:30,560
Είμαι νέος στο ρόλο του λοχία,

32
00:01:30,560 --> 00:01:33,040
οπότε αυτό είναι ένα νέο για μένα
διερευνήσει.

33
00:01:33,040 --> 00:01:35,920
..και ο αγώνας για την εύρεση ενός
ηλικιωμένη κυρία.

34
00:01:35,920 --> 00:01:38,800
Μερικές φορές έχουμε κάποιους ανθρώπους
άνοια,

35
00:01:38,800 --> 00:01:41,160
έτσι απλά φτιάχνοντας
σιγουρα ειναι καλα.

36
00:01:52,240 --> 00:01:54,520
Στο κέντρο του νησιού,

37
00:01:54,520 --> 00:01:58,080
Η Βρετανίδα αξιωματικός Helen McHugh είναι
ξεκινώντας τη βάρδια της.

38
00:01:58,080 --> 00:02:00,840
Δείτε πόσο ήρεμα είναι σήμερα.

39
00:02:00,840 --> 00:02:04,040
Μετακόμισε εδώ από τη Βόρεια Ουαλία 14
πριν από χρόνια.

40
00:02:04,040 --> 00:02:07,000
Ήμουν αστυνομικός για 18 χρόνια
εκεί πέρα.

41
00:02:07,000 --> 00:02:12,200
Η αμοιβή δεν ήταν η καλύτερη και ήμουν
πασχίζει να πάρει δύο εβδομάδες

42
00:02:12,200 --> 00:02:15,960
σε ένα τροχόσπιτο στη Βόρεια Ουαλία,
ενώ εδώ,

43
00:02:15,960 --> 00:02:18,320
έχουμε καλή δουλειά και ζωή
ισορροπία,

44
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
τα παιδιά έχουν μια υπέροχη ζωή εδώ.

45
00:02:20,640 --> 00:02:23,880
Επίσης πάει καλά
είναι η καριέρα της αξιωματικού Ελένης

46
00:02:23,880 --> 00:02:26,120
στην Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων.

47
00:02:26,120 --> 00:02:29,120
Είμαι η πρώτη γυναίκα λοχίας στο
μονάδα ένοπλης αντίδρασης.

48
00:02:29,120 --> 00:02:31,080
Είναι μια πολύ περήφανη στιγμή,
για να είμαι ειλικρινής.

49
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Δεν είμαι πραγματικά ένας για
διαφοροποιώντας

50
00:02:33,080 --> 00:02:34,360
με αρσενικά και θηλυκά,

51
00:02:34,360 --> 00:02:37,240
Είμαι ένας που είμαστε όλοι ίσοι, εμείς
όλοι... είμαστε όλοι στην ίδια δουλειά

52
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
στο τέλος της ημέρας, αλλά οι ένοπλοι

53
00:02:39,200 --> 00:02:41,880
μονάδα ανταπόκρισης είναι πολύ
ανδροκρατούμενη μονάδα.

54
00:02:41,880 --> 00:02:45,920
Μερικές φορές είναι μια πρόκληση, αλλά
ναι, φτάνουμε εκεί.

55
00:02:45,920 --> 00:02:51,080
Σήμερα η μονάδα ένοπλης αντίδρασης
είναι σε ετοιμότητα για τυχόν μεγάλα περιστατικά.

56
00:02:51,080 --> 00:02:53,520
Στο μεταξύ, η αστυνόμος Ελένη βρίσκεται σε λειτουργία

57
00:02:53,520 --> 00:02:56,040
το έδαφος κάνει κάποια άκρη του δρόμου
επιταγές.

58
00:02:56,040 --> 00:03:00,160
Ναι, μόνο για ενημέρωση,
τον εαυτό μου και το ARV3

59
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
κάνουν κυκλοφοριακές πρωτοβουλίες.

60
00:03:01,680 --> 00:03:05,880
Είναι υπεύθυνη για τους Αξιωματικούς
Τζόναθαν Γουντ και Σάσα Φρανκς.

61
00:03:05,880 --> 00:03:08,320
Ανακάλυψαν τον άνθρωπο που έχουν

62
00:03:08,320 --> 00:03:11,640
μόλις τραβήχτηκε πάνω ιππεύει ένα
ποδήλατο χωρίς άδεια...

63
00:03:11,640 --> 00:03:14,920
ΟΚ. Λοιπόν, θα σας δώσω
εισιτήριο για το μη εγγεγραμμένο ποδήλατο.

64
00:03:17,240 --> 00:03:19,880
..και έχει τρεις εξαιρετικές
εντάλματα σύλληψής του.

65
00:03:19,880 --> 00:03:21,080
Ξέρεις σε τι χρησιμεύουν;

66
00:03:27,440 --> 00:03:30,360
Έκανε κάποιους ελέγχους στους μη αδειοδοτημένους
ποδήλατο και στον αναβάτη,

67
00:03:30,360 --> 00:03:33,560
και τότε το σύστημά μας συνήθως επισημαίνει
όταν οι άνθρωποι έχουν εντάλματα,

68
00:03:33,560 --> 00:03:35,720
και είχε αρκετές ανησυχίες
εντάλματα.

69
00:03:35,720 --> 00:03:37,680
Είσαι χωρίς άδεια, χωρίς ασφάλεια.

70
00:03:42,000 --> 00:03:44,160
Πρέπει να τεθεί υπό κράτηση και

71
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
μετά βάλε πριν
το επόμενο διαθέσιμο δικαστήριο.

72
00:03:49,920 --> 00:03:52,200
Μόλις τον είδα να παίρνει λίγο,
κάπως, αναστατωμένος.

73
00:03:52,200 --> 00:03:55,200
Το PC Wood ήρθε ακριβώς στο, κάπως
πες μου τι ακριβώς ήταν

74
00:03:55,200 --> 00:03:58,160
που εκνευριζόταν και
τότε ήταν απλώς ένα βήμα.

75
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
Μμ-χμ, καταλαβαίνω.

76
00:03:59,600 --> 00:04:02,240
Ο άντρας τους παρακαλεί να μην το κάνουν
συλλάβετέ τον γιατί ισχυρίζεται

77
00:04:02,240 --> 00:04:04,400
πρέπει να μαζέψει την κόρη του.

78
00:04:08,040 --> 00:04:10,800
Λοιπόν, δεν μπορούμε...
Είναι φόβος.

79
00:04:10,800 --> 00:04:14,240
Ναι, δεν μπορούμε να σας το δώσουμε
διακριτικότητα.

80
00:04:14,240 --> 00:04:15,600
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

81
00:04:17,360 --> 00:04:20,960
Αλλά αυτό που λέω είναι ότι δεν είναι
κατά την κρίση μας να το κάνουμε αυτό.

82
00:04:20,960 --> 00:04:24,440
Εάν σας έχουν εκδοθεί εισιτήρια ή
έχετε συλληφθεί για αδίκημα

83
00:04:24,440 --> 00:04:26,680
και μετά δεν πας στο δικαστήριο,
είναι έξω από τα χέρια μας,

84
00:04:26,680 --> 00:04:29,400
πρέπει να σε πάρουμε μέσα
επιμέλεια για να σε βάλει ενώπιον του δικαστή.

85
00:04:29,400 --> 00:04:30,480
Σταθείτε εδώ για εμάς.

86
00:04:32,800 --> 00:04:34,880
Σωστά, αλλά πού είναι η κόρη σου
τώρα;

87
00:04:37,600 --> 00:04:40,280
Άκου, δεν το έχω...
Δεν έχω αυτή τη διακριτική ευχέρεια.

88
00:04:40,280 --> 00:04:43,120
Αν του είχαμε επιτρέψει να συνεχίσει
το δρόμο του και να πάρει το παιδί του

89
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
σε ένα ποδήλατο χωρίς άδεια, ανασφάλιστο,

90
00:04:44,520 --> 00:04:47,480
και θα είχε ένα ατύχημα, ο οποίος
φταίει το κοινό;

91
00:04:47,480 --> 00:04:49,400
Τι μπορείτε να κάνετε...

92
00:04:49,400 --> 00:04:50,840
Δεν είπα ότι είναι εντάξει.

93
00:04:52,200 --> 00:04:54,800
Εξηγήστε τις περιστάσεις σας στο
λοχίας φύλαξης

94
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
και θα προσπαθήσει να φτιάξει
ρυθμίσεις

95
00:04:56,400 --> 00:04:57,560
για να πάρεις το παιδί σου,

96
00:04:57,560 --> 00:04:59,440
αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
την πλευρά του δρόμου.

97
00:04:59,440 --> 00:05:01,920
Άκου...

98
00:05:01,920 --> 00:05:04,000
Δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις τίποτα
εκτός αν το επιθυμείτε,

99
00:05:04,000 --> 00:05:06,600
αλλά ό,τι πεις μπορεί να ληφθεί
κάτω και αποδεικνύεται.

100
00:05:06,600 --> 00:05:07,880
Γεια, θα το λύσουμε.

101
00:05:09,680 --> 00:05:12,360
Όχι, όχι, απλά τη βοηθάω.

102
00:05:12,360 --> 00:05:15,640
Μόλις οι αξιωματικοί εκεί κατάλαβαν ότι,
τότε ήταν... ήταν καλό να πάμε.

103
00:05:15,640 --> 00:05:19,640
Ήταν μια επιτυχημένη παρέμβαση
για την λοχία Ελένη,

104
00:05:19,640 --> 00:05:22,880
αλλά όντας υπεύθυνος για κάποια από αυτήν
οι πιο κοντινοί συνάδελφοι

105
00:05:22,880 --> 00:05:26,920
και οι φίλοι θα πάρουν λίγο χρόνο
συνήθιζε να.

106
00:05:26,920 --> 00:05:29,840
Αυτό είναι αρκετά δύσκολο για
εγώ αυτή τη στιγμή, για να είμαι ειλικρινής.

107
00:05:29,840 --> 00:05:34,120
Δεν θέλω να συναντήσω υπερβολικά
αυταρχικό, άρα βρίσκει μια ισορροπία.

108
00:05:34,120 --> 00:05:37,080
Φτάνω εκεί, αλλά εκεί είναι που
μπαίνει η πρόκληση.

109
00:05:38,840 --> 00:05:43,600
Οι ικανότητες της αξιωματικού Ελένης ως λοχίας
πρόκειται να δοκιμαστούν σε μεγάλο βαθμό.

110
00:05:43,600 --> 00:05:46,600
Αυτή και ο αξιωματικός Τζόναθαν,
γνωστός ως Woody,

111
00:05:46,600 --> 00:05:49,000
ανταποκρίνονται σε μια κλήση
για τροχαία σύγκρουση

112
00:05:49,000 --> 00:05:51,480
ανάμεσα σε αυτοκίνητο και μηχανάκι.

113
00:05:52,920 --> 00:05:55,880
Η διατήρηση της ζωής είναι πάντα
το πρώτο πράγμα με το οποίο ασχολούμαστε.

114
00:05:55,880 --> 00:05:57,560
Ενδεχομένως, μερικές φορές, μπορούμε να νικήσουμε
το ασθενοφόρο,

115
00:05:57,560 --> 00:06:01,080
οπότε σε αυτό το σενάριο θα πάμε
να είναι αυτοί που δίνουν τις πρώτες βοήθειες.

116
00:06:01,080 --> 00:06:05,480
Γι' αυτό συνεχίζουμε
τα blues and twos αυτή τη στιγμή.

117
00:06:05,480 --> 00:06:08,120
Το μόνο που σκέφτεσαι είναι: «Είναι αυτοί
πονάει; Πληγώνεται ο άλλος;

118
00:06:08,120 --> 00:06:09,600
«Θα χρειαστεί να κάνω τις πρώτες βοήθειες;

119
00:06:09,600 --> 00:06:12,280
«Πού είναι το ασθενοφόρο;
Πόσο μακριά είναι;»

120
00:06:12,280 --> 00:06:14,760
Γιατί, ξέρετε, δεν είμαστε πολύ
εκπαιδευμένοι στις πρώτες βοήθειες,

121
00:06:14,760 --> 00:06:18,160
είναι απλώς βασικές πρώτες βοήθειες, οπότε αν
ανεβείτε και κολλάνε κόκαλα

122
00:06:18,160 --> 00:06:21,720
έξω παντού, τότε ο τροχός
περιστρέφεται με τις πληροφορίες.

123
00:06:21,720 --> 00:06:24,040
Οπότε δεν είμαστε σίγουροι αν υπάρχει
τυχόν τραυματισμούς.

124
00:06:24,040 --> 00:06:26,360
Νομίζω ότι το συνάντησε εκεί
μπορεί να είναι, σωστά;

125
00:06:26,360 --> 00:06:29,040
Και επειδή πρόκειται για ποδήλατο,
το πιθανότερο είναι ότι θα υπάρξει.

126
00:06:39,800 --> 00:06:42,280
Η αστυνόμευση των Βερμούδων απαιτεί ομαδική εργασία.

127
00:06:42,280 --> 00:06:45,240
Λοχίας.  Γεια, τι κάνεις;
Απόγευμα.

128
00:06:45,240 --> 00:06:48,400
Και επειδή οι αξιωματικοί είναι ζευγαρωμένοι
με συνεργάτες με τους οποίους συνεργάζονται

129
00:06:48,400 --> 00:06:51,360
σε τακτική βάση, οι φιλίες είναι
σχηματίστηκε.

130
00:06:51,360 --> 00:06:55,000
Παρακαλώ μην τραυματιστείτε για το
την υπόλοιπη μέρα.  δεν θα.

131
00:06:55,000 --> 00:06:57,280
Δεν φαίνεται σύννεφο σήμερα.

132
00:06:57,280 --> 00:07:01,360
Αλλά οι αξιωματικοί Κρις Ντάγκλας και
δεν είναι ανοησίες δεσποινίς Κάρολ Σκέριτ

133
00:07:01,360 --> 00:07:03,880
έχουν έναν επιπλέον ιδιαίτερο δεσμό.

134
00:07:03,880 --> 00:07:06,120
Άσε με να σου πάρω την πόρτα, μητέρα.

135
00:07:07,240 --> 00:07:09,600
Αποκαλώ τον PC Skerritt την αστυνομική μητέρα μου

136
00:07:09,600 --> 00:07:11,520
γιατί έχει λίγο πολύ

137
00:07:11,520 --> 00:07:15,920
με πήρε υπό την προστασία της από τότε
Ξεκίνησα την καριέρα μου πριν από 11 χρόνια.

138
00:07:15,920 --> 00:07:21,200
Απόγευμα.  Γειά σου.  Γεια σας θειες.
Απόγευμα.  Τι κάνετε;

139
00:07:21,200 --> 00:07:24,000
Όταν είμαστε μαζί σε περιπολία, εμείς
δουλεύουν πολύ καλά.

140
00:07:24,000 --> 00:07:27,120
Δεν είναι μεγάλη, σίγουρα είναι
απλά κάποιος που με καθοδηγεί

141
00:07:27,120 --> 00:07:30,960
και πραγματικά το έχω εκτιμήσει
με τα χρόνια, είναι απλά καταπληκτική.

142
00:07:30,960 --> 00:07:35,040
Υπάρχει ένα σημάδι εδώ
λέει μόνο minibus, κύριε.

143
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
Και δεν το λέω μόνο γιατί
στέκεται ακριβώς δίπλα μου.

144
00:07:37,440 --> 00:07:39,200
Είναι πραγματικά φοβερός αξιωματικός.

145
00:07:39,200 --> 00:07:40,800
Γειά σου!

146
00:07:40,800 --> 00:07:45,480
Σήμερα αστυνομική μαμά και αστυνομία
γιος είναι σε ειδική αποστολή.

147
00:07:45,480 --> 00:07:48,600
Είμαστε εδώ για να έχουμε μια αλλαγή
στολή.

148
00:07:48,600 --> 00:07:52,200
Το καπάκι μου έχει ξεθωριάσει, οπότε πρέπει
ανταλλάξτε το με καινούργιο.

149
00:07:52,200 --> 00:07:53,960
Δεσποινίς Skerritt, τι θα θέλατε
πρώτος;

150
00:07:53,960 --> 00:07:56,280
Το ένα θα ήταν οι επωμίδες μου. μπορώ
παραδώστε αυτά για να πάρετε καινούργια

151
00:07:56,280 --> 00:07:57,920
γιατί ο ήλιος τα έχει ξεθωριάσει.

152
00:07:57,920 --> 00:08:01,680
Ναί.  Και δεν είναι πλέον
ευπαρουσίαστος.

153
00:08:01,680 --> 00:08:05,840
Η αποθήκη περιέχει γύρω
Προμήθειες αξίας 5 εκατομμυρίων δολαρίων,

154
00:08:05,840 --> 00:08:11,080
και οι αξιωματικοί μπορούν να ανταλλάξουν παλιά στολή
για νέα όσο συχνά χρειάζεται.

155
00:08:11,080 --> 00:08:16,800
Η στολή είναι εξαιρετικά σημαντική για
μας. Ως αξιωματικός, το εξωτερικό σας καθήκον -

156
00:08:16,800 --> 00:08:19,600
παρουσίαση, εμφάνιση - λέει ο α
παρτίδα.

157
00:08:19,600 --> 00:08:22,400
Σας ευχαριστώ, κύριε.  Είναι αυτό το παν,
Δεσποινίς Σκέριτ;

158
00:08:22,400 --> 00:08:25,080
Σας ευχαριστώ, κύριε. θα βάλω
αυτά αμέσως.

159
00:08:27,760 --> 00:08:29,440
Και ο ήλιος αυτή τη στιγμή είναι τρομερός

160
00:08:29,440 --> 00:08:31,960
και η στολή μας τείνει να φοράει
γρήγορα,

161
00:08:31,960 --> 00:08:34,640
οπότε πρέπει να τα ανταλλάξουμε
πολύ τακτικά.

162
00:08:34,640 --> 00:08:37,360
Έλεγχος του μεγέθους του καπακιού σας,
που είναι μικρό.

163
00:08:37,360 --> 00:08:38,720
Θα σε πάρω.

164
00:08:38,720 --> 00:08:40,160
Θυμάμαι στη σχολή εκπαίδευσης,

165
00:08:40,160 --> 00:08:42,920
Έκανα πολλά push-ups για όχι
έχοντας τη στολή μου σωστά

166
00:08:42,920 --> 00:08:46,280
μέχρι να το κατάλαβα σωστά, έτσι, ναι, αυτοί
είναι πολύ αυστηροί.

167
00:08:46,280 --> 00:08:50,320
Οι μπόμπι φορούν πουκάμισα με κουμπιά και
μαύρο παντελόνι,

168
00:08:50,320 --> 00:08:52,920
ή βερμούδα το καλοκαίρι.

169
00:08:52,920 --> 00:08:55,800
Και αυτό φαίνεται υπέροχο. Ας δούμε αν
ταιριάζει.

170
00:08:55,800 --> 00:08:58,440
Και ενώ αυτό το ζευγάρι συμφωνεί στα περισσότερα
πράγματα,

171
00:08:58,440 --> 00:09:03,320
υπάρχει κάτι που δεν βλέπουν
μάτια με μάτια - καπέλα.

172
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
Η διαφορά μεταξύ των δύο κεφαλαίων,

173
00:09:05,120 --> 00:09:07,360
το ένα είναι ένα καπέλο και το ένα είναι ένα
κανονικό επίπεδο καπάκι.

174
00:09:07,360 --> 00:09:11,040
Αυτά είναι προαιρετικά - εμείς
μπορούμε να φορέσουμε όποιο επιθυμούμε,

175
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
αλλά επιλέγω να φορέσω το καπέλο
γιατί κάθονται σωστά στο κεφάλι μου

176
00:09:14,760 --> 00:09:18,640
και υπάρχει ένας χώρος ψύξης για μένα.

177
00:09:18,640 --> 00:09:20,000
Κωδώνισμα!

178
00:09:21,000 --> 00:09:24,160
Γι' αυτό λοιπόν επιλέγω το μπόμπι
καπέλο.

179
00:09:24,160 --> 00:09:26,040
Νιώθω ότι αυτό είναι μια κορωνίδα για μένα.

180
00:09:26,040 --> 00:09:27,760
ΓΕΛΑΕΙ

181
00:09:29,280 --> 00:09:31,360
Είναι μια μητέρα που τη φροντίζει
γιος.

182
00:09:31,360 --> 00:09:34,640
Ομορφη.  Σαν κότα προστατέψτε την
κοτόπουλα.  Ναι.

183
00:09:34,640 --> 00:09:37,560
Ευχαριστώ, μητέρα.  Υπήρχε κάτι
με αλλο να σε βοηθησω?

184
00:09:37,560 --> 00:09:40,960
Όχι, ευχαριστώ πολύ.  Αντίο,
σας ευχαριστώ που με εξυπηρετήσατε σήμερα.

185
00:09:40,960 --> 00:09:45,680
Οι στολές αναζωογονήθηκαν, είναι πίσω στο
περιπολούν στους δρόμους.

186
00:09:45,680 --> 00:09:48,360
Γειά σου. Καλημέρα.  Απόγευμα.

187
00:09:49,360 --> 00:09:51,960
Είμαι εκστασιασμένος. Όλοι μπορούν
αναγνώρισε με τώρα.

188
00:09:51,960 --> 00:09:54,560
Έφυγαν οι λευκασμένες επωμίδες!

189
00:09:54,560 --> 00:09:57,240
Από τότε που πήρα το νέο μου καπέλο, νιώθω
ανανεωμένο,

190
00:09:57,240 --> 00:09:58,680
κανείς δεν μπορεί να κάνει σχόλια,

191
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
«Ω, Θεέ μου, κοίτα το καπέλο σου,
είναι όλα καμένα από τον ήλιο»

192
00:10:00,440 --> 00:10:05,240
οπότε νιώθω σχεδόν ανανεωμένος
και έτοιμο να πάει.

193
00:10:05,240 --> 00:10:07,120
Απόγευμα, κύριε.

194
00:10:07,120 --> 00:10:11,440
Τι κάνετε;
Κύριε, μπορώ να σας δείξω κάτι;

195
00:10:11,440 --> 00:10:14,320
Μπορείς να μου εξηγήσεις κάτι,
κύριε;

196
00:10:14,320 --> 00:10:15,360
Τι έγινε εκεί;

197
00:10:17,440 --> 00:10:20,400
Είναι Απρίλιος, κύριε.
Πρέπει να βάλεις το αυτοκόλλητο σου.

198
00:10:20,400 --> 00:10:21,640
Δεν είναι... Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε,

199
00:10:21,640 --> 00:10:23,080
οπότε θα κάνω μερικούς ελέγχους.

200
00:10:23,080 --> 00:10:25,000
Έχετε την άδεια σας μαζί σας;
παρακαλώ, κύριε;

201
00:10:25,000 --> 00:10:26,760
Και μια επιταγή 31, παρακαλώ.

202
00:10:27,800 --> 00:10:31,840
Μερικές φορές είμαι κάπως περισσότερο
επικεντρώθηκε στον ρυθμό

203
00:10:31,840 --> 00:10:34,520
και εκεί είναι, ο Skerritt είναι σαν,
"Γεια!"

204
00:10:34,520 --> 00:10:37,560
Ξενοδοχείο Charlie 15, μπορώ να πάρω ένα
31 ελέγξτε, παρακαλώ;

205
00:10:39,920 --> 00:10:44,080
Ο λόγος της στάσης μας είναι ο
Το ποδήλατο εμφανίζει ένα αυτοκόλλητο που λέει

206
00:10:44,080 --> 00:10:48,680
Απρίλιος και τώρα είμαστε στον Ιούλιο,
έτσι ως αποτέλεσμα,

207
00:10:48,680 --> 00:10:51,680
το καλούμε σε αστυνομική επιχείρηση και
τρέχουν τον έλεγχο προς

208
00:10:51,680 --> 00:10:54,600
επιβεβαιώστε μας ότι το όχημα είναι
όντως άδεια.

209
00:10:54,600 --> 00:10:58,200
Μπορεί να είναι σκληρή και το ξέρει.

210
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
Αλλά απλώς κάνει τη δουλειά της
το τέλος της ημέρας.

211
00:11:01,000 --> 00:11:02,160
Κάναμε επιβεβαίωση.

212
00:11:02,160 --> 00:11:04,600
Φυσικά, πρέπει να το πάρω
πιο ήπια προσέγγιση, σίγουρα.

213
00:11:04,600 --> 00:11:09,200
Αν όχι, μάλλον δεν θα επιβίωνα
με τους συμπατριώτες μου Βερμούδες.

214
00:11:09,200 --> 00:11:12,600
Το όχημα λήγει
30 Απριλίου 2025.

215
00:11:12,600 --> 00:11:16,200
Σωστά, επιβεβαίωση από την αστυνομία
λειτουργία,

216
00:11:16,200 --> 00:11:18,920
αυτό το ποδήλατο έχει πράγματι άδεια και
ασφαλισμένος,

217
00:11:18,920 --> 00:11:21,640
απλά σημαίνει ότι δεν έχει
αυτοκόλλητο, έτσι προειδοποιήθηκε,

218
00:11:21,640 --> 00:11:23,760
και θα πάρει το αυτοκόλλητο και
τοποθετήστε το στο ποδήλατο.

219
00:11:23,760 --> 00:11:28,480
Όλα είναι εντάξει, θα συνεχίσουμε
περιπολία.  Καλή σας μέρα, κύριε.

220
00:11:30,880 --> 00:11:34,800
Λοιπόν, πίσω στο Δημαρχείο.
Dougie, αυτό είναι το τέλος της παράστασής μας.

221
00:11:42,880 --> 00:11:46,360
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

222
00:11:46,360 --> 00:11:49,600
Οι Βρετανοί αξιωματικοί Έλεν και Γούντι είναι
απαντώντας σε αναφορές

223
00:11:49,600 --> 00:11:53,200
τροχαίας σύγκρουσης μεταξύ
ένα αυτοκίνητο και ένα μηχανάκι.

224
00:11:55,600 --> 00:12:01,760
Ευτυχώς, κατά την άφιξη, εκεί
φαίνεται να μην έχει σοβαρούς τραυματισμούς.

225
00:12:04,040 --> 00:12:06,000
Δικαίωμα. Ποιες εκκλησίες ήταν
θα πας;

226
00:12:08,520 --> 00:12:11,040
Εντάξει, αυτό που θα κάνω είναι απλά...

227
00:12:11,040 --> 00:12:13,360
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό,
θα το τακτοποιήσουμε.

228
00:12:13,360 --> 00:12:18,000
Η γυναίκα οδηγός φαίνεται να είχε
καθυστερημένη αντίδραση στο ατύχημα.

229
00:12:18,000 --> 00:12:21,240
Χρειάζεστε ασθενοφόρο; Είσαι εντάξει;

230
00:12:21,240 --> 00:12:23,800
Είστε καλά; Είσαι σίγουρος;

231
00:12:25,120 --> 00:12:27,760
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάρετε
ασθενοφόρο να σε ελέγξει;

232
00:12:27,760 --> 00:12:30,160
Υπάρχει κάποιο φάρμακο που
παιρνεις αυτο σε βοηθαει?

233
00:12:30,160 --> 00:12:32,120
Πού είναι αυτό;  Είστε εντάξει;

234
00:12:32,120 --> 00:12:35,040
Έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση;

235
00:12:36,720 --> 00:12:38,360
Συγγνώμη, 10-9.

236
00:12:38,360 --> 00:12:42,040
Απλώς έχει υψηλή αρτηριακή πίεση.
Χρειάζεσαι ασθενοφόρο, αγαπητέ;

237
00:12:42,040 --> 00:12:44,640
Ο οδηγός οδηγούσε
για δεκαετίες,

238
00:12:44,640 --> 00:12:47,240
όμως είναι το πρώτο της ατύχημα.

239
00:12:54,440 --> 00:12:55,680
Δικαίωμα.

240
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
Νομίζω ότι ήταν, προφανώς,
σε σοκ.

241
00:12:59,680 --> 00:13:01,400
Απλώς θα την παρακολουθούμε
τον εαυτό μας,

242
00:13:01,400 --> 00:13:03,200
σε περίπτωση που αλλάξει η κατάστασή της.

243
00:13:03,200 --> 00:13:05,400
Αλλά φαίνεται καλά, εκτός από αυτό.

244
00:13:05,400 --> 00:13:09,040
Επίσης σε μεγάλο βαθμό αλώβητη είναι η
άλλο κόμμα,

245
00:13:09,040 --> 00:13:13,320
που απλώς τυγχάνει να είναι εφημερεύων
αστυνομικός μοτοσικλέτας.

246
00:13:13,320 --> 00:13:16,520
Έχετε άλλους τραυματισμούς
από το οδικό εξάνθημα, όχι;

247
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Τι συνέβη;

248
00:13:17,960 --> 00:13:19,720
Ο ποδηλατικός αγώνας... Σωστά.

249
00:13:19,720 --> 00:13:21,080
Οπότε προχώρησα.

250
00:13:21,080 --> 00:13:23,600
Λοιπόν, ακολουθούσες το...;
Όχι, ήμουν μπροστά τους.

251
00:13:23,600 --> 00:13:25,360
Μπροστά τους.
Εντάξει, ήρθαν λοιπόν.

252
00:13:25,360 --> 00:13:28,280
Προσπερνούσα αυτόν τον κύριο
εδώ.  ΕΝΤΑΞΕΙ.  Ναι.

253
00:13:28,280 --> 00:13:29,880
ερχόμουν εδώ.

254
00:13:29,880 --> 00:13:32,520
Η κυρία βγήκε από το δρόμο
εδώ.  Δικαίωμα.  Δεν σταμάτησε.

255
00:13:32,520 --> 00:13:36,240
Και τραβήχτηκε;
Απλώς βγείτε έξω για να στρίψετε δεξιά.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

256
00:13:36,240 --> 00:13:38,640
Υπήρχε λοιπόν ένας αγώνας ποδηλασίας σήμερα.

257
00:13:38,640 --> 00:13:40,840
Έτσι το τμήμα RPU - που είναι
Μονάδα Οδικής Αστυνόμευσης -

258
00:13:40,840 --> 00:13:43,560
θα συνοδεύσει τα ποδήλατα για να βεβαιωθεί
ότι είναι ασφαλείς,

259
00:13:43,560 --> 00:13:46,160
γιατί τα ποδήλατα ταξιδεύουν
αρκετά γρήγορες ταχύτητες.

260
00:13:46,160 --> 00:13:48,080
Ως λοχίας στο έδαφος,

261
00:13:48,080 --> 00:13:50,120
Η αξιωματικός Ελένη πρέπει να αναλάβει
η σκηνή.

262
00:13:50,120 --> 00:13:52,440
Ναι, 10-4. Θα χρειαστούμε
να βγάλω κάποιες πληροφορίες

263
00:13:52,440 --> 00:13:55,080
να πω ότι αυτός ο δρόμος πρόκειται να
να αποκλειστεί,

264
00:13:55,080 --> 00:13:57,880
αν μπορούμε να αφήσουμε τα δημόσια μέσα ενημέρωσης
οι σχέσεις γνωρίζουν.

265
00:13:57,880 --> 00:14:01,160
Και επειδή η συντριβή έχει εμπλακεί
ένα αστυνομικό όχημα,

266
00:14:01,160 --> 00:14:04,840
τα πράγματα πρόκειται να γίνουν πολύπλοκα
για την Αστυνομική Ελένη.

267
00:14:04,840 --> 00:14:07,840
Όταν λοιπόν ένα αστυνομικό όχημα είναι
εμπλέκονται σε σύγκρουση,

268
00:14:07,840 --> 00:14:10,760
τότε είναι λοχίας ή παραπάνω
που θα έβγαινε και

269
00:14:10,760 --> 00:14:12,800
ασχοληθεί με την πλευρά της έρευνας.

270
00:14:12,800 --> 00:14:14,560
Είμαι νέος στο ρόλο του λοχία,

271
00:14:14,560 --> 00:14:16,640
οπότε αυτό είναι καινούργιο για μένα
να ερευνήσει.

272
00:14:16,640 --> 00:14:20,360
Για την πρόσφατα προαχθείσα αξιωματικό Ελένη,
τώρα πρέπει να αποφασίσει

273
00:14:20,360 --> 00:14:23,360
αν φταίει ένας συνάδελφος αξιωματικός
για τη σύγκρουση.

274
00:14:24,520 --> 00:14:26,680
Είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις
αστυνομικοί,

275
00:14:26,680 --> 00:14:29,040
επειδή είναι οικογένεια, έτσι δεν είναι;

276
00:14:40,760 --> 00:14:45,280
Το καλοκαίρι είναι η ώρα του φεστιβάλ
Βερμούδες, και το νησί είναι

277
00:14:45,280 --> 00:14:50,240
ετοιμάζεται για ένα από τα μεγαλύτερα
γιορτές του χρόνου, Καρναβάλι.

278
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
Είναι ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο με μουσική
και γλέντι,

279
00:14:53,360 --> 00:14:57,960
και για τον αξιωματικό Κρις Ντάγκλας α
ευκαιρία να χάσει την αστυνομική του στολή

280
00:14:57,960 --> 00:15:00,280
και πραγματικά άφησε τα μαλλιά του κάτω.

281
00:15:00,280 --> 00:15:02,560
Αστυνομική στολή, δεν είναι πράγματι δικό μου.

282
00:15:02,560 --> 00:15:04,600
Είμαι κάπως πιο επιδεικτική.

283
00:15:04,600 --> 00:15:08,640
Μου αρέσει να φοράω κάποια χρώματα,
και όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα.

284
00:15:09,880 --> 00:15:12,680
Αυτή είναι η αποκριάτικη στολή.

285
00:15:12,680 --> 00:15:15,680
Για φέτος θα είναι
κομμάτια μπράτσων, κομμάτια ποδιών,

286
00:15:15,680 --> 00:15:17,640
και μετά μια κάπα.

287
00:15:17,640 --> 00:15:21,600
Θα μπορέσω να τα τυλίξω
γύρω από τα χέρια μου.

288
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
Θα είναι υπέροχο.

289
00:15:23,120 --> 00:15:26,080
Η κόλλα δεν είναι ανθεκτική στον ιδρώτα.

290
00:15:26,080 --> 00:15:29,480
Διαφορά στο να φοράω
η αποκριάτικη στολή μου

291
00:15:29,480 --> 00:15:32,280
και η αστυνομική μου στολή;
Χορεύω πολύ περισσότερο.

292
00:15:32,280 --> 00:15:33,560
Ο ΚΡΙΣ ΓΕΛΑΕΙ

293
00:15:38,600 --> 00:15:42,760
Κάθε χρόνο το νησί κατακλύζεται
για την κύρια εκδήλωση του καρναβαλιού,

294
00:15:42,760 --> 00:15:48,840
Revel De Road, όταν είναι κοστούμι
οι πάρτι καταλαμβάνουν τους δρόμους.

295
00:15:48,840 --> 00:15:51,040
Απλώς περιμένω τη διασκέδαση.

296
00:15:51,040 --> 00:15:55,080
Απλά θέλω όλοι να έχουν απλώς ένα
καλη ωρα, διασκεδαστε,

297
00:15:55,080 --> 00:15:57,360
γιατί σίγουρα θα το απολαύσω
τον εαυτό μου.

298
00:15:59,680 --> 00:16:01,320
Σας ευχαριστώ!  Καλώς ήρθες!

299
00:16:02,400 --> 00:16:05,880
Θα έλεγα ότι οι Βερμούδες είναι
σίγουρα ένα υπέροχο μέρος για να είσαι

300
00:16:05,880 --> 00:16:08,880
όταν πρόκειται για LGBTQ,
σίγουρα.

301
00:16:08,880 --> 00:16:10,480
Είμαστε εδώ.

302
00:16:10,480 --> 00:16:11,960
Και είμαστε queer!

303
00:16:11,960 --> 00:16:13,560
Καλημερα καλημερα.

304
00:16:13,560 --> 00:16:15,560
Τι συμβαίνει, είσαι καλά;
Όλα είναι καλά.

305
00:16:15,560 --> 00:16:18,080
Νιώθω άνετα έξω από
αστυνομία, και μετά πότε

306
00:16:18,080 --> 00:16:20,600
Μπήκα στην αστυνομία, ένιωσα ακόμα περισσότερο
άνετα στο να γνωρίζεις

307
00:16:20,600 --> 00:16:23,760
ότι μπορώ να φορέσω τα κουμπιά μου
και πουκάμισα με γιακά και...

308
00:16:23,760 --> 00:16:25,760
Γεια, δουλεύεις σήμερα!

309
00:16:25,760 --> 00:16:30,640
Αλλά εκτός δουλειάς, μου αρέσει αυτό
μπορώ απλά, ξέρεις, να εκφραστώ.

310
00:16:30,640 --> 00:16:35,280
Φοράω απλά ένα σορτς και
λίγα κομμάτια και...

311
00:16:35,280 --> 00:16:36,960
Αχ!

312
00:16:36,960 --> 00:16:38,840
Δείχνετε πολύ ωραίος!

313
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
Οπότε μπορώ λίγο πολύ να είμαι εγώ.

314
00:16:41,280 --> 00:16:44,160
Το Καρναβάλι των Βερμούδων έχει ξεκινήσει
για δέκα χρόνια -

315
00:16:44,160 --> 00:16:47,920
πουθενά όσο μερικοί μέσα
η κοντινή Καραϊβική -

316
00:16:47,920 --> 00:16:50,160
αλλά είναι μια μεγάλη επιτυχία,

317
00:16:50,160 --> 00:16:53,880
προσελκύοντας πάρτι από το
νησί και στο εξωτερικό.

318
00:16:53,880 --> 00:16:55,600
Λατρεύω το Καρναβάλι.

319
00:16:55,600 --> 00:16:58,120
Είναι κάτι που έχουμε πάρει
από την Καραϊβική

320
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
και το κάναμε δικό μας.

321
00:16:59,520 --> 00:17:04,280
Εκεί είναι χιλιάδες ντόπιοι
και παρευρίσκονται επισκέπτες.

322
00:17:04,280 --> 00:17:07,400
Είναι βασικά μουσική σόκα,

323
00:17:07,400 --> 00:17:10,880
ή calypso, όπως θα έλεγαν πίσω
την ημέρα.

324
00:17:10,880 --> 00:17:12,960
Γεια σου, γλυκιά μου!  Γεια σου φίλε!

325
00:17:15,120 --> 00:17:18,800
Το καρναβάλι γιορτάζει τις Βερμούδες
πολιτισμού.

326
00:17:18,800 --> 00:17:21,040
Μια αστυνομική ομάδα το προστατεύει,

327
00:17:21,040 --> 00:17:25,040
βοηθείται περιστασιακά από συναδέλφους
εκτός στολής.

328
00:17:25,040 --> 00:17:27,600
Έτσι, παρόλο που φοράς
το κοστούμι, λοιπόν,

329
00:17:27,600 --> 00:17:29,320
είσαι ακόμα αστυνομικός.

330
00:17:29,320 --> 00:17:34,160
Μάλιστα, πριν από δύο χρόνια, όπου εκεί
ήταν μια πιθανή συμπλοκή ή αγώνας,

331
00:17:34,160 --> 00:17:38,800
που κόντεψε να ξεσπάσει, και εδώ
είμαι. Αλλά εκείνη τη χρονιά φορούσα...

332
00:17:38,800 --> 00:17:41,040
..φτερά στην πλάτη μου!

333
00:17:41,040 --> 00:17:44,440
Και μερικοί από εμάς που ήμασταν αστυνομικοί
αξιωματικοί, στην πραγματικότητα μπήκαμε μέσα

334
00:17:44,440 --> 00:17:46,320
για να εκτονώσουμε την κατάσταση και να πούμε,

335
00:17:46,320 --> 00:17:49,360
«Εντάξει, όχι εδώ.
Δεν το κάνουμε αυτό».

336
00:17:49,360 --> 00:17:54,480
Η σημερινή εκδήλωση, Revel De Road,
διαρκεί έως και δέκα ώρες.

337
00:17:54,480 --> 00:17:56,040
Γεια σου!

338
00:17:58,040 --> 00:18:01,440
Αλλά χορεύοντας κατά μήκος του
η διαδρομή της παρέλασης ξεκινά

339
00:18:01,440 --> 00:18:04,080
για να βαρύνει τον αξιωματικό Κρις.

340
00:18:04,080 --> 00:18:07,760
Έχω μερικές κράμπες
Έπρεπε να πάω, οπότε...

341
00:18:07,760 --> 00:18:11,560
Το τίμημα που πληρώνετε μόνο
ασταμάτητα γλέντι.

342
00:18:12,880 --> 00:18:15,080
Είναι σίγουρα πολλή προετοιμασία.

343
00:18:15,080 --> 00:18:17,120
Αξίζει τον κόπο, τελικά.

344
00:18:17,120 --> 00:18:19,160
Όταν φοράς αυτό το κοστούμι,
και είσαι σαν,

345
00:18:19,160 --> 00:18:21,600
«Εντάξει, είμαι έτοιμος για το δρόμο».

346
00:18:21,600 --> 00:18:25,560
Δεν ένιωθα ότι έπρεπε να είμαι αυτό
ολόκληρο επίσημο πρόσωπο,

347
00:18:25,560 --> 00:18:30,800
ως αστυνομικός που πρέπει να είναι,
ξέρετε, κατά μία έννοια, πολύ σοβαρό.

348
00:18:30,800 --> 00:18:32,840
Απλώς ένιωσα ελεύθερος.

349
00:18:32,840 --> 00:18:35,920
Η διαδρομή ήταν απλά καταπληκτική,
απλά απελευθερώνομαι, είμαι ο εαυτός μου.

350
00:18:35,920 --> 00:18:37,680
Το λάτρεψα, το λάτρεψα, το λάτρεψα.

351
00:18:48,240 --> 00:18:51,720
Κάνουν το κομμάτι τους στους λιγότερο ζωηρούς
πλευρά της νησιωτικής αστυνόμευσης

352
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
είναι η Βρετανίδα αξιωματικός Jen Suter

353
00:18:54,200 --> 00:18:56,640
και ο συνάδελφός της,
Αξιωματικός Tae Lambe.

354
00:18:58,280 --> 00:18:59,960
Θα θέλατε ένα Mento;

355
00:18:59,960 --> 00:19:01,480
Θα ήθελα ένα Mento, δεσποινίς Σούτερ,
ευχαριστώ.

356
00:19:01,480 --> 00:19:02,840
Ορίστε.  Εκτιμήστε το.

357
00:19:02,840 --> 00:19:04,880
Ο αστυνομικός Τζεν ήταν κουρέας μέσα
το ΗΒ

358
00:19:04,880 --> 00:19:09,320
πριν ενταχθεί στην αστυνομία των Βερμούδων
Υπηρεσία πριν από δυόμισι χρόνια.

359
00:19:10,840 --> 00:19:13,720
Νιώθω σαν τις δεξιότητες που
Είχα κουρέα,

360
00:19:13,720 --> 00:19:16,880
όντας άνθρωπος του λαού,
Θα μπορούσα να φέρω την αστυνόμευση.

361
00:19:16,880 --> 00:19:20,600
Στο barbering, πρέπει να μάθεις
πολλά για το πώς να διαβάζετε στους ανθρώπους,

362
00:19:20,600 --> 00:19:22,480
πώς να επικοινωνήσετε.

363
00:19:22,480 --> 00:19:25,920
Και, πάλι, ξέρετε, αυτό φέρνει
πολύ στην αστυνόμευση.

364
00:19:25,920 --> 00:19:29,280
Το βρήκα πολύ, πολύ ωραίο
μετάβαση.

365
00:19:29,280 --> 00:19:32,200
Μέχρι στιγμής, η σημερινή ήταν μια ήσυχη αλλαγή.

366
00:19:32,200 --> 00:19:35,840
Αλλά το μεσημέρι, υπάρχει ένα υψηλό
κλήση προτεραιότητας.

367
00:19:35,840 --> 00:19:39,240
Κάνουμε έλεγχο ευημερίας
μια ηλικιωμένη κυρία που έχει βγει

368
00:19:39,240 --> 00:19:42,320
περπατώντας από τις εννιά αυτή
πρωί.

369
00:19:43,480 --> 00:19:46,160
Οπότε απλά φροντίζοντας βασικά
ξέρει που είναι,

370
00:19:46,160 --> 00:19:48,320
τι κάνει, αν είναι καλά.

371
00:19:48,320 --> 00:19:51,280
Η ηλικιωμένη κυρία είναι 98 ετών,

372
00:19:51,280 --> 00:19:53,680
και αγνοείται εδώ και πολύ καιρό
τρεις ώρες,

373
00:19:53,680 --> 00:19:56,320
οπότε η εύρεση της είναι προτεραιότητα.

374
00:19:56,320 --> 00:19:58,880
Μερικές φορές πιάνετε κάποιους ανθρώπους
με άνοια,

375
00:19:58,880 --> 00:20:02,520
αλλά είναι πάντα καλό να κάνετε check in,
βεβαιωθείτε, ξέρετε;

376
00:20:04,040 --> 00:20:07,520
Όποια δουλειά πάμε, απλά την έχεις
να έχεις ανοιχτό μυαλό.

377
00:20:07,520 --> 00:20:11,080
Οπότε είναι απλώς μια περίπτωση, ξέρετε,
χρησιμοποιώντας τους πόρους σας,

378
00:20:11,080 --> 00:20:14,920
χρησιμοποιώντας ό,τι μπορείτε για να δοκιμάσετε
και μάθε τι είσαι στην πραγματικότητα...

379
00:20:14,920 --> 00:20:16,800
Αυτό που έχεις να κάνεις.

380
00:20:21,040 --> 00:20:24,800
Και καθώς ο ήλιος πέφτει απέναντι
το νησί στα ανατολικά...

381
00:20:24,800 --> 00:20:27,480
Οπότε μόλις βγείτε σε περιπολία τώρα.

382
00:20:27,480 --> 00:20:31,440
..αξιωματικοί Έντι Σμιθ και
Η Jen Ysseldyke είναι στο δρόμο.

383
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
Δύο ύποπτα αρσενικά κάθονται
στο...

384
00:20:36,400 --> 00:20:38,560
Ντυμένος με ολόμαυρα, μαύρα κράνη.

385
00:20:40,120 --> 00:20:42,760
Έχουν ένα τηλεφώνημα για να παρευρεθούν
ένα τοπικό γήπεδο κρίκετ

386
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
στην πλευρά τους του νησιού.

387
00:20:44,640 --> 00:20:48,280
Υπάρχει αναφορά για ύποπτα
αρσενικά.

388
00:20:48,280 --> 00:20:50,520
Δύο αρσενικά ντυμένα στα μαύρα,

389
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
κάθονται έξω με τα κράνη τους
ακόμα σε λειτουργία.

390
00:20:53,120 --> 00:20:56,000
Και πολλές φορές εδώ στις Βερμούδες,
όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν να διαπράξουν εγκλήματα,

391
00:20:56,000 --> 00:21:00,440
κρατούν τα κράνη τους για να κρατήσουν
η ταυτότητά τους κρύβεται από εμάς.

392
00:21:00,440 --> 00:21:04,280
Έτσι, για κάποιους, αυτό φαίνεται
μια κόκκινη σημαία.

393
00:21:04,280 --> 00:21:07,840
Από πολλή προσοχή,
απλά θα πάμε να το ελέγξουμε.

394
00:21:07,840 --> 00:21:12,240
Οι αξιωματικοί Έντι και Τζεν θα μπορούσαν να είναι
οδηγώντας σε πιθανά προβλήματα.

395
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
Αλλά για άλλη περιπολία
συνεργασία...

396
00:21:19,400 --> 00:21:21,320
Έγραφε καπέλο, σωστά;

397
00:21:21,320 --> 00:21:22,840
Γεια, γεια, γεια.

398
00:21:22,840 --> 00:21:25,200
Γεια, κυρία.
Είστε εντάξει;

399
00:21:25,200 --> 00:21:27,600
Αυτή θα είναι αυτή.
Σκέφτεστε να σας μιλήσω για λίγο;

400
00:21:27,600 --> 00:21:30,600
..επιτυχία, καθώς βρίσκουν το
αγνοούμενη κυρία.

401
00:21:32,520 --> 00:21:35,120
Γεια, είμαι ο PC Suter.  Εμείς απλά θέλουμε
ελέγξτε ότι είστε εντάξει.

402
00:21:35,120 --> 00:21:38,640
Παρακολουθούμε τόσο πολλούς διαφορετικούς τύπους
για δουλειές και δεν φαντάζομαι τίποτα

403
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
πραγματικά με εκπλήσσει κι άλλο.

404
00:21:41,640 --> 00:21:44,480
Λίγο μετά την άφιξή τους,
οι αξιωματικοί ενώνονται

405
00:21:44,480 --> 00:21:46,520
από συγγενή της κυρίας.

406
00:21:49,360 --> 00:21:50,960
Όχι, πήρα το λεωφορείο.

407
00:21:50,960 --> 00:21:53,840
Έχει φύγει μακριά από το σπίτι,
και εξαρτάται από τον αξιωματικό Τζεν

408
00:21:53,840 --> 00:21:56,720
για να πείσει εδώ να σηκωθεί
πίσω.

409
00:21:56,720 --> 00:22:00,040
Σίγουρα το να είσαι ευγενικός βοηθά
σε πολλές καταστάσεις.

410
00:22:00,040 --> 00:22:03,360
Ξέρεις, 98, εννοώ, αυτό είναι
εντυπωσιακή.  Συγχαρητήρια.

411
00:22:03,360 --> 00:22:05,800
Το περπάτημα είναι το μυστικό.  Ναι.

412
00:22:05,800 --> 00:22:09,680
Όταν αφιερώσετε χρόνο για να πραγματικά
μίλα σε κάποιον, ξέρεις,

413
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
οι άνθρωποι ανταποκρίνονται καλά γιατί
πιστέψτε ότι ενδιαφέρεστε πραγματικά.

414
00:22:12,640 --> 00:22:14,560
Ναι, θα σε βάλουμε στο αυτοκίνητο.

415
00:22:14,560 --> 00:22:17,880
Αλλιώς, ξέρεις, δεν θέλεις
να περπατήσω μέχρι το σπίτι.

416
00:22:19,360 --> 00:22:22,360
Θα προλάβατε το λεωφορείο;
Δεν πειράζει, θα σας κάνουμε μια βόλτα.

417
00:22:22,360 --> 00:22:26,040
Ξεκίνησα στην αστυνομία
14 Φεβρουαρίου, εύκολο να θυμάστε.

418
00:22:26,040 --> 00:22:27,840
Είχα κάνει την προηγούμενη καριέρα μου
για πολύ καιρό,

419
00:22:27,840 --> 00:22:29,600
και θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι νέο.

420
00:22:29,600 --> 00:22:31,880
Είσαι εντάξει για να πηδήξεις εκεί μέσα;

421
00:22:31,880 --> 00:22:33,760
Ορίστε, ωραία και εύκολα. Ματιά.

422
00:22:33,760 --> 00:22:37,600
Θεέ μου, είσαι πιο γρήγορος από εμάς
μέσα και έξω από τα αυτοκίνητα.

423
00:22:37,600 --> 00:22:40,080
Τα γόνατά σου είναι καλά; Ναι;

424
00:22:40,080 --> 00:22:42,400
Αυτή η καριέρα, προφανώς, είναι
τελείως διαφορετικό από τι

425
00:22:42,400 --> 00:22:43,560
έκανα πριν.

426
00:22:43,560 --> 00:22:46,560
Ήξερα πολλούς αστυνομικούς,
οπότε πήρα πολλές καλές συμβουλές,

427
00:22:46,560 --> 00:22:49,600
και μου έδωσε αυτοπεποίθηση
να το κάνει.

428
00:22:49,600 --> 00:22:52,160
Γιατί απλά σκέφτομαι, ξέρεις,
ίσως στο μέλλον,

429
00:22:52,160 --> 00:22:54,600
αν βγεις έξω, θα μπορούσες πάντα
ενημερώστε κάποιον,

430
00:22:54,600 --> 00:22:56,520
για να ξέρουν ότι είσαι καλά.

431
00:22:58,200 --> 00:22:59,920
Τι χρώμα έχει το σπίτι σου;

432
00:22:59,920 --> 00:23:02,040
Ω, ροζ. Α, πολύ ωραίο.

433
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
Αυτό εδώ, λοιπόν;

434
00:23:03,640 --> 00:23:05,760
Αυτή είναι λοιπόν η εξώπορτά σας εδώ;
Ναι.

435
00:23:05,760 --> 00:23:08,920
Ναι; Πάμε να σε βάλουμε μέσα,
άρα είσαι καλός και ασφαλής;

436
00:23:08,920 --> 00:23:10,680
Ήμουν άνετα στην άλλη μου δουλειά,

437
00:23:10,680 --> 00:23:12,760
αλλά είμαι περήφανος για τον εαυτό μου που έφτιαξα
την αλλαγή.

438
00:23:12,760 --> 00:23:14,600
Χάρηκα που σε γνώρισα, εντάξει;

439
00:23:14,600 --> 00:23:17,080
Είναι λοιπόν ο τρόπος μου να ανταποδώσω,
υποθέτω.

440
00:23:21,200 --> 00:23:24,200
Στα ανατολικά του νησιού,
οι αξιωματικοί Έντι και Τζεν

441
00:23:24,200 --> 00:23:26,640
φτάνουν στο κλαμπ κρίκετ...

442
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
Και υπάρχει ένας αγώνας σε εξέλιξη.

443
00:23:28,960 --> 00:23:33,240
..αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι από το
ύποπτοι άνδρες αναφέρθηκαν νωρίτερα.

444
00:23:33,240 --> 00:23:37,480
Το πιο πιθανό είναι να κάθονταν σωστά
απέναντί μας στα σκαλιά.

445
00:23:37,480 --> 00:23:42,880
Διατηρούν λοιπόν αστυνομική παρουσία,
και πάρτε τον τοπικό αγώνα κρίκετ.

446
00:23:42,880 --> 00:23:46,960
Ενώ οι περισσότεροι Βερμούδες έχουν α
πάθος για το εθνικό τους άθλημα,

447
00:23:46,960 --> 00:23:50,280
δεν υπάρχει πολλή αγάπη για
κρίκετ σε αυτό το αυτοκίνητο.

448
00:23:50,280 --> 00:23:52,360
Δεν είμαι φαν.

449
00:23:52,360 --> 00:23:54,480
Το κρίκετ μπορεί να είναι πολύ τραβηγμένο.

450
00:23:54,480 --> 00:23:57,600
Και σε αυτή τη ζέστη - όχι, ευχαριστώ.

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,920
Δεν είναι το άθλημά μου να βλέπω, να περιμένω
για να πάθει κάποιος θερμοπληξία.

452
00:24:00,920 --> 00:24:03,440
Δικαίωμα; Είναι πολύ μεγάλο.

453
00:24:03,440 --> 00:24:07,160
Είναι πραγματικά ένα άθλημα αν μπορείτε να σταματήσετε
και να κάνετε ένα διάλειμμα για τσάι;

454
00:24:07,160 --> 00:24:08,720
Είναι αλήθεια;

455
00:24:08,720 --> 00:24:10,480
ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ

456
00:24:22,120 --> 00:24:25,600
Οι αστυνομικοί εξακολουθούν να βρίσκονται στο σημείο
από σύγκρουση αυτοκινήτου

457
00:24:25,600 --> 00:24:27,520
και μια αστυνομική μοτοσυκλέτα...

458
00:24:27,520 --> 00:24:29,480
ARV2 σε Όσκαρ 10-5.

459
00:24:29,480 --> 00:24:32,920
..και πρόσφατα προωθήθηκε
Υπεύθυνη είναι η λοχίας Helen McHugh.

460
00:24:32,920 --> 00:24:34,320
Ιωαναθάν;

461
00:24:34,320 --> 00:24:36,760
Μπορείτε λοιπόν να κατεβείτε στη διασταύρωση;

462
00:24:36,760 --> 00:24:40,200
Ο μοτοσικλετιστής της αστυνομίας,
ένας ξένος για έναν αγώνα ποδηλασίας,

463
00:24:40,200 --> 00:24:43,520
συγκρούστηκε με αυτοκίνητο την ώρα που έφευγε
μια διασταύρωση.

464
00:24:43,520 --> 00:24:46,440
Τώρα ο δρόμος είναι κλειστός
ώστε οι ανακριτές ατυχημάτων

465
00:24:46,440 --> 00:24:49,120
μπορεί να χτενίσει τη σκηνή.

466
00:24:49,120 --> 00:24:51,720
Ενημερώστε με όταν είστε στο
οι διασταυρώσεις, ναι;

467
00:24:51,720 --> 00:24:54,080
Οι ποδηλάτες στον αγώνα μπορούν ακόμα
περάστε, εντάξει;

468
00:24:54,080 --> 00:24:56,440
Απλά ενημερώστε με όταν είναι
έρχεται, ναι.

469
00:24:56,440 --> 00:25:00,160
Κανονικά κανονικός αστυνομικός
θα καθόριζε την αιτία της

470
00:25:00,160 --> 00:25:04,120
μια σύγκρουση, αλλά επειδή ένας συνάδελφος
εμπλέκεται, ειδικά εκπαιδευμένος

471
00:25:04,120 --> 00:25:08,400
αξιωματικοί, ειδικοί στη συγκέντρωση
έχουν προσκομιστεί αποδεικτικά στοιχεία.

472
00:25:08,400 --> 00:25:11,360
Έτσι το TCI είναι η τροχαία σύγκρουση
ερευνητής,

473
00:25:11,360 --> 00:25:14,040
και το FSU είναι εγκληματολογική σκηνή
ερευνητής.

474
00:25:14,040 --> 00:25:16,720
Μπορούν να αξιολογήσουν τι συνέβη,
μπορούν να κοιτάξουν την απόσταση

475
00:25:16,720 --> 00:25:19,960
του δρόμου, πόσο ίσιος ο δρόμος
είναι, η διασταύρωση, τυχόν τυφλά σημεία,

476
00:25:19,960 --> 00:25:22,360
οτιδήποτε τέτοιο, σημάδια ολίσθησης,
θα το πάρουν και θα το ερευνήσουν,

477
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
και θα δώσουν την αναφορά τους.

478
00:25:24,760 --> 00:25:27,400
Και αυτό δείχνει μια αμεροληψία που
δεν θα είμαστε προκατειλημμένοι,

479
00:25:27,400 --> 00:25:29,640
δεν πρόκειται να πάρουμε πλευρά.

480
00:25:29,640 --> 00:25:32,080
Προφανώς έχουμε κλείσει το δρόμο
για να το κάνει ασφαλές για

481
00:25:32,080 --> 00:25:33,840
οι αστυνομικοί να κάνουν το
έρευνα.

482
00:25:33,840 --> 00:25:36,280
Άρα είναι ασφαλές για αυτούς, άνθρωποι
δεν πρόκειται να ξεσκίσουν

483
00:25:36,280 --> 00:25:38,240
στη γωνία και χτύπησε μια αστυνομία
αξιωματικός, και μετά πρέπει

484
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
ασχοληθείτε με κάτι άλλο.

485
00:25:39,680 --> 00:25:42,520
Είμαστε εδώ για να αντιμετωπίσουμε μια σύγκρουση,
στο τέλος της ημέρας.

486
00:25:42,520 --> 00:25:46,440
Ψάχνω για τυχόν σημάδια φρένων,
σημάδια ολίσθησης, σκάλες.

487
00:25:46,440 --> 00:25:49,840
Αυτά τα σημάδια μπορούν να σας δώσουν την ταχύτητα
του οχήματος.

488
00:25:49,840 --> 00:25:53,880
Ενώ συγκεντρώνονται οι ανακριτές
στοιχεία για τη σύγκρουση,

489
00:25:53,880 --> 00:25:58,480
Η λοχία Ελένη και ο αξιωματικός Τζόναθαν
Wood μιλήσει στους εμπλεκόμενους.

490
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
Αυτό πρόκειται να διερευνηθεί.

491
00:26:00,280 --> 00:26:02,120
Πρέπει να βγάλω δήλωση
όλοι.

492
00:26:02,120 --> 00:26:04,200
Εάν υπάρχουν παραβάσεις
αποκαλύφθηκε,

493
00:26:04,200 --> 00:26:06,720
έτσι πράγματα όπως η δέουσα φροντίδα και
προσοχή.

494
00:26:06,720 --> 00:26:09,560
Μπορεί να καθορίσουν ότι κάποιος
οδηγούσε απρόσεκτα.

495
00:26:09,560 --> 00:26:12,400
Θα συγκεντρώσω λοιπόν τα στοιχεία,
τότε θα πάρουμε δηλώσεις

496
00:26:12,400 --> 00:26:13,720
από όλους. Υπήρχε ένας μάρτυρας.

497
00:26:13,720 --> 00:26:16,160
Οπότε θα αφαιρέσουμε δηλώσεις
οι δύο οδηγοί, ο μάρτυρας,

498
00:26:16,160 --> 00:26:18,600
και μετά η αναφορά από
ο ανακριτής,

499
00:26:18,600 --> 00:26:21,240
και μετά θα προσδιορίσουμε αν υπάρχει
τυχόν αδικήματα που έχουν γίνει

500
00:26:21,240 --> 00:26:24,560
γνωστοποιήθηκαν, και αν έχει υπάρξει,
θα αντιμετωπιστούν αναλόγως.

501
00:26:24,560 --> 00:26:28,160
Αν λοιπόν βρέθηκε ο εμφύλιος
φταίμε, θα κοιτούσαμε

502
00:26:28,160 --> 00:26:30,720
οδήγηση χωρίς τη δέουσα προσοχή και
προσοχή, και αυτό θα ήταν είτε

503
00:26:30,720 --> 00:26:33,520
μια δικαστική διαδικασία ή θα πηγαίναμε
προειδοποιώντας.

504
00:26:33,520 --> 00:26:35,640
Ήσουν στα φώτα;
Ναι, τα φώτα αναμμένα.

505
00:26:35,640 --> 00:26:37,200
Τα φώτα ήταν αναμμένα;  Ναι.

506
00:26:37,200 --> 00:26:39,640
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πού ήσουν λοιπόν εκείνη την ώρα
του αντίκτυπου;

507
00:26:39,640 --> 00:26:42,880
Ήμουν στην άκρη του δρόμου.
Αυτή η πλευρά του δρόμου; ΕΝΤΑΞΕΙ.

508
00:26:42,880 --> 00:26:46,120
Αν συμβεί αυτό η αστυνομία
έφταιγε ο αξιωματικός,

509
00:26:46,120 --> 00:26:49,640
τότε μπορεί να είναι απλώς μια οδήγηση
θέμα.

510
00:26:49,640 --> 00:26:53,360
Θα μπορούσε να είναι απλώς μια εκπαίδευση οδηγού
πρόβλημα, ή απλά βγαίνοντας για

511
00:26:53,360 --> 00:26:56,200
επαναπιστοποιήσεις, ή κάτι τέτοιο
όπως αυτό.

512
00:26:56,200 --> 00:27:00,200
Είναι δύσκολο, γιατί όλοι το έχουν
λάθη όταν πρόκειται για οδήγηση.

513
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
Είμαστε όλοι άνθρωποι τελικά
της ημέρας.

514
00:27:03,640 --> 00:27:06,640
Όπως λέω, ήμουν πάντα
επαγγελματίας στη δουλειά μου,

515
00:27:06,640 --> 00:27:09,200
έτσι κι αν ήταν αστυνομικός
φταίει,

516
00:27:09,200 --> 00:27:11,280
τότε θα το αντιμετώπιζα
τον σωστό τρόπο.

517
00:27:11,280 --> 00:27:12,600
Γωνία νούμερο δύο...

518
00:27:12,600 --> 00:27:14,600
Προφανώς ήμασταν εδώ
αρκετή ώρα.

519
00:27:14,600 --> 00:27:17,040
Είμαστε μόνο εδώ με τη σύγκρουση
ερευνητές,

520
00:27:17,040 --> 00:27:18,840
και παίρνουν τα δικά τους
μετρήσεις.

521
00:27:18,840 --> 00:27:21,720
Η ομάδα ιατροδικαστών μόλις έφτασε
και τράβηξα μερικές φωτογραφίες,

522
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
και τελείωσαν τώρα,
άρα είναι καθ' οδόν.

523
00:27:23,720 --> 00:27:24,960
Πήρα 16...

524
00:27:24,960 --> 00:27:28,160
Τα επόμενα βήματα τώρα, θα τα έχουμε
τα οχήματα βγήκαν εκτός δρόμου,

525
00:27:28,160 --> 00:27:30,640
και τότε οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν το δρόμο
ελεύθερα.

526
00:27:30,640 --> 00:27:33,040
Και έχουμε ήδη την αστυνομία
φορτηγό έτοιμο και περιμένει

527
00:27:33,040 --> 00:27:35,960
για να ανακτηθεί το ποδήλατο της αστυνομίας
προς την κατάσχεση.

528
00:27:35,960 --> 00:27:37,760
Είμαι στη δουλειά 24 χρόνια.

529
00:27:37,760 --> 00:27:40,080
Οπότε έχω αντιμετωπίσει συγκρούσεις
όλο αυτό το διάστημα,

530
00:27:40,080 --> 00:27:42,080
οπότε δεν είναι πολύ διαφορετικό.

531
00:27:42,080 --> 00:27:46,800
Η λοχίας Ελένη τη συνεχίζει
έρευνα για τη σύγκρουση.

532
00:27:46,800 --> 00:27:50,040
Χωρίς σαφή αποδεικτικά στοιχεία
ποιος έφταιγε,

533
00:27:50,040 --> 00:27:53,680
αποφασίζει ότι κανένα μέρος δεν πρέπει να είναι
διώχθηκε για τη συντριβή.

534
00:27:55,040 --> 00:27:58,200
Μόλις έγινα λοχίας,
και αυτή είναι η πρώτη μου σύγκρουση

535
00:27:58,200 --> 00:28:00,240
εμπλέκεται ένα αστυνομικό όχημα.

536
00:28:00,240 --> 00:28:01,800
Είναι απλώς μια πρόσθετη ευθύνη.

537
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
Και επιπλέον χαρτιά.

538
00:28:06,640 --> 00:28:07,760
Την επόμενη φορά...

539
00:28:07,760 --> 00:28:09,120
Αυτό δεν είναι ιδιοκτησία σας.

540
00:28:09,120 --> 00:28:11,440
..αξιωματικοί βοηθούν στην έξωση ενός ύποπτου
καταληψία...

541
00:28:11,440 --> 00:28:14,040
Αν επιστρέψεις εδώ, θα είσαι
συνελήφθη για παράβαση.

542
00:28:14,040 --> 00:28:15,440
Έρχεται, συγγνώμη.

543
00:28:15,440 --> 00:28:18,960
..και ο αξιωματικός Robin McNabb βρίσκει
μια ύποπτη βαλίτσα.

544
00:28:18,960 --> 00:28:21,440
Απλά θα ενημερώσω το τελωνείο
ελέγξτε αυτήν την τσάντα.